言語・方言変換サイト「もんじろう」で遊ぶ

5月8日の日経夕刊「ブログで話題のサイト」で
第一位は言語・方言変換サイト「もんじろう」でした。
英語などの翻訳サイトは知っていたけれど、
方言翻訳サイトもあるなんて知らなかった。
例えば、一つ前の記事

GWは渋滞を避け、近場にお出かけ、
ということで、またまた国営武蔵丘陵森林公園へ。
今回はポピー畑がお目当てでした。
広い場所一面にポピーが咲いているのは
おとぎの国の風景みたい。


↓もんじろうで大阪弁に変換すると↓
GWはダダ混みを避け、近場にお出かけ、
ちゅうこっちゃで、ほなほな国営武蔵丘陵森林公園へ。
今回はポピー畑がお目当てやった。
広い場所一面にポピーが咲いとるのは
おってぎの国の風景みたいちうわけや。


(ちょっと違和感あるけど、まぁええか)

↓方言だけでなく、ナベアツ風味もあって↓
3の倍数と3の付く数字だけアホになります!

GWはぁ~ん渋滞を避け、近場にお出かけ、
ということで、またまた国営武蔵丘陵森林公園へ
は~い!オモローーーッ!!!!
今回はぁ~んポピー畑がお目当てでした…たー♪
ぁアー♪ アァァー♪ アアーッ! (∴`┏Д┓´)ノロックキューゥゥ

(長いから後略)

武士語もあります↓
GWは渋滞を避け、近場にお出かけ、
と申すことで、ほなほな幕府営武蔵丘陵森林公園へ。
こたびはぽぴー畑がお眼当てでござった。
広ゐ場所一面にぽぴーが咲ゐておるのは
おとぎの幕府の風景みたもう。


この他、沖縄、津軽、博多、京都、宮崎、
ヤンキー語、2ちゃん風味、ギャル語、よしお語
など、かなり遊べます。

もうちょっとマジメに方言のこと…という方には
全国方言WEB「ほべりぐ」もグーです。
ちなみに「ほべりぐ」とは「方言ベリーグッド」
からきているそうですよ。

[PR]
by die_zauberflote | 2008-05-09 08:38 | いいモノ


毎日の生活の中でみつけた、 ちょっといいこと


by die_zauberflote

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
いいモノ


和菓子
おみやげ

おでかけ
八ヶ岳
マウイ10人旅
韓国
台湾
新潟
手作り
モラタメ
モニプラ
メタボオイル
静岡
未分類

以前の記事

2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
more...

お気に入りブログ

たまりんの気ままなPC日記
Wonderful se...
MY FAVORITE ...
マリナーゼKの子育て奮闘記
いつでもみーこ♪神様から...
おしゃべり日記
気の向くままに♪
笑う生活は紫色
遊ぶろうぐ
espoir 希望
All are alwa...
食材探求部
ぐりーんはうす
malulu cafe*
諸行無常記
一陽来復来福LIFE2
MY FAVORITE ...

ブックマーク

最新のトラックバック

横浜 山手「アメリカ山」..
from Wonderful sens..
テーブルウェア・フェステ..
from 笑う生活は紫色
今月のシネマと塩ちゃんこ!
from 笑う生活は紫色
日比谷OL・・風♪♪
from 笑う生活は紫色
小田原 「神奈川県立生命..
from Wonderful sens..

ブログパーツ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧